Лаборатория сегодня

 

В условиях оптимизации учебного процесса института иностранных языков перед лабораторией поставлены следующие задачи:

  • дальнейшее формирование информационной культуры студентов факультета: приобретение навыков работы с ТСО, умение ориентироваться в учебно-информационной среде (работа с программами и приложениями, использование сетевых ресурсов);
  • непосредственное (консультативное и практическое) участие в работе преподавателей с системой управления обучением Moodle;
  • предоставление возможности дистанционной коммуникации в учебной деятельности;
  • участие в создании курсов и пособий преподавателей факультета (сбор и обработка информации и материалов);
  • плановое ознакомление преподавателей и студентов с особенностями организации и проведения образовательного процесса с использованием современных информационных технологий;
  • обеспечение готовности обучаемых к профессиональной деятельности с использованием технических средств и средства информационных и коммуникативных технологий.

 

Для осуществления поставленных задач ЛУР располагает специализированными учебными лабораториями (учебные комплексы), (1 корпус, 5 этаж), учебная лаборатория 405-405а (14 корпус).

· №509 – класс-лаборатория для апробации навыков практической работы студентов

·   №510 – аудиовизуальный комплекс

·   №511 – аудиовизуальный комплекс

·   №512 – компьютерная лаборатория

·   №513 – компьютерная лаборатория

·   №514 – мультимедийный комплекс - лекционный зал

·   №516 - мультимедийный комплекс - лекционный зал

·№517 – мультимедийный комплекс для обучения синхронному переводу

·  №518 – аудиовизуальный комплекс

·  №519 - мультимедийный комплекс - лекционный зал

·   №520 – компьютерная лаборатория

·   №523 – мультимедийный комплекс - лекционный зал

· №405-405а (14 корпус) – многофункциональный мультимедийный комплекс для обучения иностранному языку и переводу; презентационный зал с возможностью видеоконференцсвязи

 

Каждая лаборатория обладает индивидуальными возможностями:

 

Аудитории №509,510,511,518 – аудиовизуальные комплексы (фонетика, аудирование, страноведение).

Аудитория №512 - специализированная компьютерная лаборатория для обучения письменному переводу. Переводческая составляющая – профессиональные переводческие программы, полностью используются сетевые ресурсы.

Аудитория №513 - компьютерная лаборатория информационно-образовательных технологий в области письменного перевода с использованием специализированных компьютерных программ.

Аудитории №514,516,523 - мультимедийные лаборатории - презентационные, лекционные залы для проведения занятий по информационно-коммуникативным технологиям, языковым дисциплинам и переводу.

Аудитория №517 - Мультимедийная лаборатория - многофункциональный технологический комплекс, дооснащенный профессиональным оборудованием для обучения синхронному переводу.

Аудитория №519 – лекционный зал с профессиональным оборудованием (синхронный и последовательный перевод) для проведения учебных занятий, мероприятий и презентаций.

Аудитория №520 – компьютерная лаборатория для отработки практических навыков синхронного и последовательного перевода, самостоятельной работы студентов во внеаудиторное время. Все пользователи имеют возможность свободного доступа к сетевым ресурсам. Используется для подготовки курсовых работ, докладов, презентаций, лабораторных работ, работы с поисковыми системами и электронными словарями.

Аудитория №405-405а – многофункциональный мультимедийный комплекс для обучения иностранному языку и переводу; презентационный зал с возможностью видеоконференцсвязи.

 

Использование лабораторий в учебном процессе.

 

1. Направление «Теория и методика».

- аудиовизуальные комплексы (аудитории 510, 511, 518);

- мультимедийные лаборатории - презентационные, лекционные залы (аудитории 514, 516, 519);

- класс-лаборатория для апробации навыков практической работы (аудитория 509).

2. Направление «Перевод и переводоведение».

- компьютерная лаборатория письменного перевода на 12 рабочих мест (аудитория 512);

- компьютерная лаборатория информационно-образовательных технологий в области письменного перевода на 10 рабочих мест (аудитория 513);

- компьютерная лаборатория для отработки навыков синхронного и последовательного перевода на 10 рабочих мест (аудитория 520);

- класс обучения синхронному и последовательному переводу (аудитория 517).

 

Используются во всех направлениях учебной деятельности:

 

1.Мультимедийные лаборатории (аудитории 517, 523) - многофункциональные технологические комплексы для обучения иностранным языкам и переводу.

2. Многофункциональная лаборатория обучения иностранным языкам и переводу (аудитория 405, корпус 14).

 

Работа в лабораториях включает в себя следующее:

 

1. Задачи, выполняемые студентами в компьютерных классах:

·  использование информационной сети Интернет:

·  поиск страноведческой и языковой информации;

· использование информационных и новостных ресурсов для обучения устному переводу;

·поиск информации для подготовки рефератов, докладов и презентаций;

·  использование on-line словарей и энциклопедий;

·   работа со стандартными программами и приложениями;

·   обучение по языковым аудио, видео, лингво программам и курсам;

·  презентации по учебным дисциплинам.

2.    Работа преподавателей в компьютерных лабораториях:

· поиск и размещение учебной информации в сети Интернет;

·  работа с электронными словарями;

· подготовительная работа (совместно с инженерами) по установке необходимых программ и приложений, создание структуры баз данных и рабочих папок;

·  консультации студентов по учебным вопросам.